“Cerrando el año”

Crónica por Rubén Fiorentino

El pasado 12 de Diciembre concluimos institucionalmente un año complicado. Distintas circunstancias hicieron que no fuera éste uno de los más felices. Las pérdidas irreparables nos golpearon duro pero acusamos sin disimulo el golpe y seguimos adelante con redoblado esfuerzo como mejor homenaje a la memoria de los que se fueron. El cierre del XV Certamen de Poesía y XI de Cuento Breve y la celebración diferida del Día Nacional del Tango fueron motivos válidos para generar un programa atrayente para que el público se diera cita en la clásica sala de 9 de Julio 512.

Dispusimos para la ocasión de un elenco totalmente renovado respecto a espectáculos anteriores. La prueba fue que todos resultaron debutantes absolutos en las programaciones del Centro Cultural del Tango Zona Norte.

Precedido por el tango emblema “De Academia”, Jorge Gatti, conductor de la reunión, se encargó de dar la bienvenida a los entusiastas tangueros que acudieron a disfrutar de la velada. Me cedió el uso del micrófono luego, que utilice para recordar a los que partieron y para augurarles a todos una noche feliz.

Pedro Rueda Ventimiglia y un talentoso cuarteto reunido para la ocasión conducido por el contrabajista Oscar Pitán e integraban también Luis Simón en violín, Rubén Sloninsky en bandoneón y Pablo Valle en piano fueron los encargados de inaugurar la jornada.

Un repertorio donde sobresalían El adiós, Pa´ que bailen los muchachos, Tinta roja, El bulín de la calle Ayacucho, Cuesta abajo, Maquillaje, Trenzas, La última curda, Ventarrón, Tabernero y otras temas clásicos arrancaron los espontáneos aplausos de los presentes que se vieron redoblados cuando los músicos se lucieron en sendos instrumentales Canaro en Paris y Triunfal.

A todo esto la pareja de jóvenes bailarines integrada por Nuria Vázquez y Hernán Aranda, a pesar del poco espacio disponible en el escenario se las ingeniaban para dibujar lucidas figuras coreográficas.

Pintaba auspiciosa la cosa con un inicio tan vibrante, corto a mi gusto, que la estaba disfrutando a pleno, pero otros compromisos contraídos por ellos en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires requerían de buena parte de estos talentosos muchachos.

Llegaría a continuación la entrega de menciones de Cuento Breve y Poesía, el Reconocimiento a la Trayectoria después, donde el experimentado Rubén “Pocho” Villegas se emocionaba hasta las lágrimas al recibir la distinción de manos de Héctor Moyano y Jorge Tirigall. Posteriormente fueron requeridos los distinguidos con los quintos y cuartos puestos de ambos rubros quienes pasaron a recibir los diplomas que así lo certifican.

 

 

Luego de concluido esto subió al escenario ese embajador del tango en el mundo que es Martín Alvarado. Acompañado musicalmente por su guitarra nos ofrendó importantes obras de su repertorio como El corazón al sur, Milonga triste, La misma pena, Estás en mi corazón, Quédate por siempre que oportunamente dejara impresas en los surcos del disco. Además de sus canciones largamente aclamadas, nos ilustró también de experiencias recogidas en sus múltiples viajes, a lugares impensados como Finlandia y Rusia por citar ejemplos, donde existe un público ávido de escuchar tangos, que ya lo tiene entre sus favoritos.

 

Cuando el hombre, después de tanto canto y charla necesitó hacer un obligado respiro se produjeron las entregas de los terceros y segundos premios, dejando el suspenso para el cierre.

Martín todavía tenía cuerda en el carretel para seguir regalando su trino, no obstante, dado lo avanzado de la hora, apuramos esa Milonga del trovador que marcó el cierre de su actuación, para pasar a la entrega de la Orden de la Amistad Tanguera, que Jorge Bottino recibió agradecido de manos de Ricardo Demelli y Esteban Fiorentino, este último columnista de su programa radial “Las cosas por su nombre” que ya sobrepasó las 900 emisiones.

Restaba coronar a los triunfadores del certamen literario y fue el querido “Vasco” Zabalza el primero en recibir su estatuilla y diploma por su trabajo Van de la mano, presentado para el rubro Poesía.

 

Por supuesto se le pidió que leyera la obra triunfadora y así lo hizo poniéndole la cuota de emoción necesaria para poder trasmitir al que escucha esas sensaciones experimentadas a la hora de volcar los pensamientos al papel.

También por acumulación de puntos obtenidos por los otros trabajos presentados, la entidad a la que representa el grupo literario “Hojarasca” de Pergamino se hizo merecedora a la distinción reservada para las entidades en la especialidad que concursó.

 

 

 

En tanto los “Poetas del Encuentro” de Villa Ballester, obtenían idéntico lauro para cuento breve por los trabajos presentados por María del Rosario Lorenzo y Norma Fernández.

La entrega a los campeones de la presente edición se cerraría con Raúl D´Alessandro de Mar del Plata, que por razones de salud el año anterior no pudo recibir idéntico logro obtenido en 2014 y ahora reincidía en lo más alto del podio con la obra.

Invitado a leer su obra El último clásico, D´Alessandro se excusó alegando no disponer de sus anteojos para hacerlo. En esas circunstancias, no queriendo que los presentes se perdieran de escuchar tan lucido trabajo tomé sin dudarlo la posta y no me equivoqué por cierto, al palpar las exclamaciones de aprobación que mi lectura provocaba.
 

Campeones. Adolfo Zabalza y Raúl D´Alessandro intercambian saludos e impresiones luego de su coronación.

Así culminaba esta singular jornada, con la entrega del cuadernillo conteniendo las obras ganadoras a la salida de la gente y con dos bonitos obsequios que recibimos de manos de Carlos Casellas y Margarita Acevedo. Un libro el primero de los nombrados y una fotografía de “El zorzal Criollo” enmarcada que nos trajo la dama.

 

 

De esta forma se cierra un nuevo capítulo de esta historia que comenzó a forjarse hace dieciocho años, con algunos actores que ya no están, pero que sembraron la semilla para que hoy podamos seguir generando actividades como esta que fue de una superlativa jerarquía.

Amistad Tanguera. Bottino comparte su alegría con su hijo Juan Francisco

Tangazo en San Isidro

Crónica

Por Rubén Fiorentino

Singular, diferente, distinta fue la noche de ayer en el “pago chico”. Convocados por el Centro Cultural del Tango Zona Norte, Academia Correspondiente de la Academia Nacional del Tango, más de un centenar de valientes, desafiando las inclemencias climáticas, se dieron cita en el ya tradicional Teatro “Del Viejo Concejo”. Con el acorde del tango emblema, De academia, minutos después de la hora 20 comenzaba una jornada que produjo entre el público, los artistas, el personal que cumple funciones en la sala, los concursantes del Certamen Literario, los homenajeados y los organizadores diferentes sensaciones.

 

El público, con las expectativas lógicas por presenciar un espectáculo de jerarquía como siempre le ofrecemos pero también aguardando que los pudiésemos sorprender, sacudir de la rutina y provocarle ese estado especial que provocan las cosas inesperadas.  

 

También eran distintas las motivaciones de los artistas convocados en la ocasión. El trío del maestro Tito Ferrari asumiendo el compromiso de acompañar a cantores y cancionistas de distintos estilos que en algunos casos nunca habían acompañado, los más avezados Héctor Moyano y Betty País revalidando el certificado de vigencia que distan mucho de vencerse.  Luis Caroprese despidiéndose de los amigos lugareños en vísperas de un nuevo viaje a Miami.  Fernanda Vega confirmando largamente el porque de los lauros acumulados en su corta carrera y Carlos Vázquez preocupado por un debut que resultó a la postre por demás auspicioso. En tanto, Claudio Mistral, su maestro sufriendo desde la platea para que al alumno le fuese bien y hasta concretando el secreto deseo de subirse al escenario para armar dúo. Sandra Antonucci, jugando de local como apuntara Andrea Bollof y ansiosa por estrenar lauro de mejor compositora en la edición 2014 del Certamen “Hugo del Carril” y Pablo Montiel compañero de ruta del maestro Ferrari contento porque le brindábamos la posibilidad de ser parte del espectáculo.

 

Fuera del escenario. los empleados del teatro luchando denodadamente para brindar el sonido con un equipo “que ya no quiere más”. Los concursantes, ignorantes del resultado final, tejiendo en su impaciencia múltiples expectativas. Los homenajeados, para qué les voy a contar, que esperaban el momento de recibir su anunciada distinción y nosotros, los responsables de llevar adelante el acto institucional presagiando fuertes ausencias porque “afuera es noche y llueve tanto”.

 

Me atrevo a decir que cuando el reloj acusaba aproximadamente la hora 23 señalando la culminación marchamos todos satisfechos a nuestros respectivos hogares porque habíamos vivido momentos por demás gratos que siempre habremos de recordar. Entre ellos el homenaje a Alberto Castillo con tango ritual y poema incluido y las interpretaciones que hizo Vázquez de Junto a tu corazón, Pasional y Sin palabras y ese cierre a dúo con Mistral de Alma, corazón y vida.

 

 

 

Cómo no congratularse con la emoción y el agradecimiento María de los Ángeles Durante, presidenta del Círculo de Poetas de Boulogne, junto a la nutrida delegación que la acompañó para recibir la muy merecida distinción de "Orden de la Amistad Tanguera", lauro que premia a los luchadores de la cultura con quienes no hermanamos en vínculo fraterno y lazos amistosos.  En este caso, la entidad que nuclea a escritores y poetas resulta una especie de hermana mayor puesto que acompaña a este Centro Cultural desde su nacimiento y en su génesis. Tanto es así que entre los Socios Fundadores hay nombres y apellidos que se repiten, por lo que nos resulta particularmente grato galardonarla puesto que es una forma de retribuirles a quienes nos ayudaron a desandar este camino y acaso ya no están.

 

 

Pasada la primera gran emoción de la noche, Betty, sacando toda “la polenta” que guarda en su interior, se apoderó de la escena para regalarnos La canción de Buenos aires, Tabaco, Rondando tu esquina y hasta su versión de La cumparsita en idioma quechua.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En este segmento de veteranos vocalistas, Moyano reafirmó una vez más su oficio de “cantor de orquesta”, ese que deschaba su aquilatado currículum, con Esta noche de copas, Melodía de arrabal, De igual a igual y el cierre sospechado con Ahora no me conocés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Llegó el turno de uno de los jóvenes talentos de la Zona Norte que ya trascendió las fronteras de nuestro país, Luis Caroprese.  Comenzó su actuación dedicándole Tango de otros tiempos a Rafael Ruffet presente en la sala y “jugando de público”, luego, Café “La  humedad” a Cacho Castaña que lucha por superar un difícil trance y Toda mi vida, asociándose a los homenajes al centenario del natalicio de Aníbal Troilo. Se me ocurre pensar que el único tema que no tuvo un personal destinatario, Cuando tallan los recuerdos fue un especial obsequio que el cantor nos hizo a todos nosotros y que quisimos compartir con nuestros lectores de todas las latitudes y que no pudieron apersonarse en la emblemática sala sanisidrense. 

 

 

La juventud y el talento de Fernanda Vega haciendo poner “más feliz que a Riquelme” a Claudio Durán que desde su butaca gozaba con las interpretaciones de Duelo criollo, Como dos extraños, Nostalgias y La última curda.

 

 

En una suerte de continuidad con el presente y futuro del 2x4, un dúo que se las trae, Las musas orilleras, desplegó toda su magia en Sueño de juventud, Historia breve, Nido gaucho y Siga cantando nomás.  En tanto, el maestro Ferrari y sus muchachos luciéndose en los instrumentales de Quejas de bandoneón y Organito de la tarde que marcaron la apertura y el cierre y en medio de ellos dándose el gusto de mostrarnos a su cantor Pablo Montiel quien nos deleitó con dos magníficas versiones de Mano blanca y Estrella. Aunque se aplica la remanida frase periodística "las excusas no se televisan (publican, en este caso), una esquiva batería nos privó de compartir esos registros pero prometemos que no faltará oportunidad para compartir el talento de semejantes artistas. 

 

 

 

Esto en cuanto a música se refiere, respecto al Certamen Literario hubo algunos hitos a rescatar: la asistencia de participantes que desafiaron el mal clima "para ver cómo les fue" que se llevaron nuestro Certificado de Participación en calidad de recuerdo y el cuadernillo con las obras ganadoras y las bases de 2015 en espíritu de revancha, la reincidencia en el lugar más alto del podio de poesía de Carlos Casellas, la encarnizada lucha que le dio en la puja María del Rosario Lorenzo quien no obstante, sumando su trabajo al de Norma Fernández, le hizo ganar el premio destinado a entidades a Los poetas del Encuentro de Villa Ballester. La presencia de otro bicampeón, Guillermo Santos Ledri, que sigue codeándose con los primeros lugares, esta vez obteniendo un meritorio tercer puesto, y a quien siempre sentimos cercano pese a morar en Gualeguaychú.  El apretado triunfo en Cuento Breve del marplatense Raúl Oscar D'Alessandro, quien no pudo asistir por encontrarse convaleciente de una operación y del Taller de Ciegos del Museo de Artes Plásticas , de la mano de Edgardo Roberto González, escritor no vidente que envió un representante a recoger su segundo premio al que sumó el de Entidades.  No podríamos estar más dichosos con un resultado tan ajustado, tanto que nos obligó a emplear exhaustivamente nuestro Reglamento Interno para Jurados, el mismo que reciben los encargados de evaluar las obras (junto con las Bases y los trabajos participantes) para dirimir la cuestión. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dado que el listado completo de ganadores fue publicado ayer, mientras se desarrollaba la Ceremonia de Entrega de Premios, solo nos resta develar la temática del año próximo.  Puesto que en 2015 un emblema de la Zona Norte como el Hipódromo de San Isidro cumplirá 80 años y la enorme ligazón que existe entre la música ciudadana y los "burros" los interesados deberán escribir sobre Tango y Turf. Recuerden que desde el 1º de marzo ya recibimos obras para el XV Certamen Poético y XI de Cuento Breve.

 

 

Por último me queda agradecer el esfuerzo de mis compañeros de Comisión y allegados en desarrollar cada uno de los actos artísticos e institucionales que pudimos concretar, la esperanza de poder llevar a cabo en 2015 las iniciativas que quedaron truncas este año y ampliar la oferta de actividades para que el Tango tenga cada vez más presencia en la vida cotidiana, en particular de los habitantes de este rincón del Gran Buenos Aires.

 

 

 

En qué andan los nuestros...

Por Rubén Fiorentino

No obstante arrastrar las viejas carencias de no disponer de un espacio físico para desarrollar nuestra tarea de impartir docencia, mostrando las posibilidades artístico- culturales que nos puede brindar el tango, nuestros representantes abren un abanico impensado mostrándose a lo largo y a lo ancho de la patria y aún allende sus fronteras y queremos celebrarlo y compartirlo.

"El Choriman" cautivó a España

Tal los casos del vecino Lucio Arce que nos envía permanentemente testimonios de sus actuaciones con gran suceso en el viejo continente. Otro de los que traspuso los límites de nuestro suelo fue el “gomía” Aníbal Hugo Gabarrella quien, invitado por la dirección de Cultura de la hermana República de Colombia, concurrió a esa tierra tan emparentada con el tango a evocar el centésimo aniversario del natalicio de Aníbal Carmelo Troilo. Fue salida breve, pero salida al fin, para después poder continuar conduciendo espectáculos y deleitando con sus emotivos recitados. Precisamente a la tierra donde terminara sus días el "Zorzal criollo" llegó para demostrar sus buenas actitudes el crédito de Villa Adelina, Luis Caroprese, que dejó una excepcional impresión entre los habitantes de esa cálida región. Tampoco se puede soslayar las brillantes presentaciones de la bailarina Gladys Rivero en España.

Castaño, Antonio y Gatti. ¡Se llevaron todo!

Julio y Betty, un binomio rendidor

Otro de los inquietos viajeros es Jorge Gatti que vive preparando maletas, para ir a recibir bien ganados lauros, en sitios como Salta, Mar del Plata o Rosario, cuna de la bandera por citar algunos. Precisamente en este último lugar tuvo la compañía de otros representantes del Centro Cultural como Primo Antonio, Socio de Honor, y Laureano Castaño que también obtuvieron merecidos reconocimientos. En tanto Héctor Moyano sigue deleitando a la audiencia de la Casa del Tango de San Fernando y hasta se da el gusto, cada tanto, de cruzar la Avenida General Paz para despuntar el vicio en el homónimo reducto tanguero de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Bety País y Julio Pérez, por su parte, continúan cosechando aplausos en Peñeros argentinos, Claudio Durán conduciendo regularmente su programa radial e incorporando nuevos y más importantes escenarios para sus reconocidas “perlas”, Rafael Ruffet mostrando la galanura de sus presentaciones en cuanto evento organiza la Municipalidad de San Isidro, Jorge Bottino, Jorge Leive, y Pedro Cahue cimentando ese bastión tanguero que es FM Fénix desde sus programas “Las cosas por su nombre”, “Tango y café” y “Los tangos y Ud.” respectivamente. Mientras que Hugo Enrique Salerno persiste haciendo otro tanto en FM Reconquista con su tradicional “Gorrión Fénix”.

Dos generaciones de presentadores de lujo

En el plano literario, el historiador sanisidrense Jorge Tirigall continúa presentando su libro “Gardel, San Isidro y el tango”  e ilustrando con sus investigaciones y vivencias la rica historia tanguera de nuestro “pago chico”. “Bocha” Galo, ese enorme poeta lunfardo sanfernandino, recibe la permanente visita de los medios zonales que requieren de su infinita sapiencia. Miguel Lafuente, Académico Emérito de la Academia Porteña del Lunfardo, a la par de sus constantes investigaciones centradas fundamentalmente en Villa Adelina, accede a ser jurado de nuestro anual certamen literario, lo mismo que Estela Garrido de titánica y fructífera labor al frente de la Sociedad Argentina de Escritores de Zona Norte a lo largo de muchísimos años.

Villar y canto

Jorge Villar sigue reiterando exitosas presentaciones con los cantores de Zona Norte, lo mismo que Alejandra Palermo que alterna actuaciones en Capital Federal y Gran Buenos Aires. Marta Cortés visitando la vitivinícola provincia de Mendoza requerida por los amigos Ana y Tito Gelfman, para mostrar su arte al pie de Los Andes y este servidor siguiendo los pasos de la lucida cantante para continuar estrechando el lazo de amistad con los representantes del Ateneo del Tango. No puedo olvidar tampoco mi presencia en Tres Lomas donde tuve la fortuna de triunfar en el certamen poético organizado por la Biblioteca Popular Bernardino Rivadavia y tampoco mi condición de finalista en similares certámenes organizados en Junín y Pehuajó donde por transitorios problemas de salud no pude concurrir.

 

Anduvimos de liga

Culminando un nuevo año de gestión el Centro Cultural del Tango Zona Norte tiene plenos motivos para enorgullecerse. Naturalmente por las cosas logradas por el esfuerzo mancomunado de sus miembros, que sinceramente no fueron pocas y también por los reconocimientos obtenidos en forma individual por muchos de los “soldados” que integran sus filas.

 

 

En lo grupal nos sentimos reconfortados de haber presentado espectáculos de real jerarquía del que participaron artistas de la talla de Hernán “Cucuza” Castiello, Maximiliano “Moscato” Luna, “Las musas orilleras” (Sandra Antonuci y Andrea Bollof), Trío Tito Ferrari, Bety País, Héctor Moyano, Ángel Gazzán, Nora Bilous, Paulina Di Monte, Alicia Pometti, Graciela Raffa, Raúl Funes, Marta Cortés, Juan Carlos Guillén, Virginia Klammer, Valeria Raffa, Alejandra Palermo, Luis Caroprese, Roberto Chaleán, Norma Labat, Sergio Guzmán, Roberto Lot, Rosa Bustos, Julio Pérez, Carlos Rubén Salazar y tantos otros...

 

De nombrar Socios de Honor a personalidades relevantes como Ricardo García Blaya, Roberto Mancini, Jorge Tirigall, Miguel Lafuente, Roberto Yanés, Néstor Fabián, etc.

 

 

 

 

 

 

 

De haber presentado el libro” Los 40 una evocación”, de cristalizar el encuentro de poetas “Jorge José Fernández” y de haber participado del festejo del centenario de la Biblioteca Popular “Bernardino Rivadavia” de Martínez,  descubrimos también la placa que recuerda el octogésimo aniversario del paso de Carlos Gardel por la sala del desaparecido cine Astro y que perpetúa en el espacio público a nuestro querido Atilio Spadaro, por citar acaso alguno de los hechos concretados.

 

  

 

 

 

En lo individual, a los ya repetidos galardones que con regularidad suiza recibe Jorge Gatti (Pará, Jorgito, pará…!!) se le siguen agregando otros que con sus trabajos aquilataron merecimientos para ser distinguidos también. Caso concreto de Laureano Castaño y Jorge Leive, Ancla dorada en Cuento Breve y Premio Mariano Moreno a la Libertad de Expresión, respectivamente, y Rubén Fiorentino, Mención de honor en el XXIX Certamen poético organizado por el Círculo de Inmigrantes de Berisso.