Mostrando las entradas con la etiqueta ensayo. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta ensayo. Mostrar todas las entradas

sábado, 22 de agosto de 2015

El Tango en las tierras de Acassuso...


Crónica // Fotos Elsa Tablado

por Rubén Fiorentino

Después de mucho aguardarlo por fin llegó el día en que el Centro Cultural del Tango Zona Norte reanudó sus otrora clásicos plenarios públicos abiertos. Honor al mérito mucho tuvo que ver en ello el tesón con el que nuestra secretaria, Graciela Willis, impulsara la idea de reactivarlos en reuniones de CD y la disposición de Mario Calónico presidente de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos y Cultural “Dante Alighieri” y vocal del Centro Cultural que nos brindó la posibilidad de hacer uso de las instalaciones de Don Bosco 57 para concretarlo. Restaba después decidir la temática a desarrollar pero acaso eso era secundario, el desafío era, como siempre, generar un acto institucional de jerarquía y lograr una convocatoria acorde con el esfuerzo realizado.
Hoy, a 24 horas de acontecido, me atrevo a afirmar que la reunión resultó por demás auspiciosa. Las damas y caballeros que se dieron cita en el anexo de la entidad amiga colmaron largamente las expectativas. Llegaban a título personal, algunos, y otros en representación de sus respectivas entidades, cosa que nos llenaba de orgullo. Entonces contábamos con gente de SADE. Zona Norte, Centro de Estudios Martinenses, Sociedad Libanesa, Sociedad Cosmopolita, Sociedad de Fomento Andrés Rolón, San Isidro Automóvil Club, Hijos y Amigos de San Isidro, por supuesto la Sociedad Italiana, el difusor Jorge Bottino (“Las cosas por su nombre”, domingos 8 a 10 por FM Fénix) que había venido especialmente con su familia, el Dr. Carlos Arena, en representación del gobierno comunal nuestra amiga Teresita de Capparelli, la cancionista Marta Cortés, Rubén Lamónica y Teresita Rosano, Héctor Alfredo Calónico, viejo compañero de la primaria en el siempre recordado Colegio Nº 2 a quien reencontré por Facebook, Avelino Vega y Sra. y tantos otros que no logré individualizar.
Como siempre, el tango emblema, “De Academia” marcó la apertura que fue seguida por las palabras de bienvenida de Jorge Gatti.  Me tocó a mi hacer una breve introducción recordando otros plenarios en diferentes escenarios como la Casa de la Cultura de San Isidro, la antigua sede del Centro Cultural y el Centro Cívico y Cultural de Beccar.
El sentimiento se adueñó de la escena cuando pedí el obligado minuto de silencio por el “gomía” Aníbal Hugo Gabarrella, socio fundador y primer tesorero del Centro Cultural que recientemente se nos adelantó en la partida. Concluida la merecida recordación no mediaba más prólogo para que comenzáramos a desarrollar el trabajo para el cual habíamos convocado: “El aporte autoral sanisidrense a la música ciudadana”. Confieso que este trabajo de investigación lo comencé ya hace un par de años y había quedado ahí, inconcluso esperando tal vez el momento de hacerlo público. Con el compromiso ya tomado de realizar el plenario lo presenté como una alternativa a mis pares de CD y ellos lo juzgaron potable como temática de la reunión. Entonces no quedaba más que darle el toque final y eso hice con sumo esmero, tratando de no omitir a ningún vecino nativo o por adopción que alguna vez se había atrevido a componer.  
 
Los nombres y la obra de Arturo Castillo, Alberto Cima, Roberto Rufino, Antonio Spinelli, José Luis Philipp, Juanca Tavera y muchísimos más desfilaron en esa recorrida amenizada por las interpretaciones de Héctor Moyano que a pesar de los 82 que el almanaque le marcaba precisamente en esa fecha parecía recobrar la frescura de los años mozos recreando Nuestra noche y Moneda de cobre de Carlos Viván y Esta noche de copas de Juan Carlos Howard, bien secundado con su guitarra por Carlos Rubén Salazar. El mismo acompañante musical que tendrían luego Bety País, en su lucida interpretación de Y te parece todavía y Norma Labat que de Roberto Rufino nos ofrendó Soñemos y En el lago azul, largamente aplaudidos por los presentes.
Las otras ilustraciones fueron dadas por las grabaciones que celosamente preparó expresamente para la ocasión Esteban Fiorentino y que con eficiencia de operador avezado hizo escuchar Graciela Willis en un rol que le desconocíamos. Aquí es tiempo de agradecer a Rubén, un lector de este sitio que nos ofrendó registros sonoros de Manuel Oreiro y al difusor Pedro Cahue por el apoyo logístico brindado aportando grabaciones de Antonio Bonavena y Francisco Canaro con el aporte vocal de Ernesto Famá para poder ilustrar sendos temas de Alberto Cima, Ridi Pagliaccio y Entre rejas invisibles. Vendrían después una grabación de Beba Pugliese y su conjunto en el que entonces revistaba “Chiche” Philipp, abordando Tiempo tango, una página de su autoría.


El radio grabador nos devolvería más adelante la voz del querido Miguel Ubaldón haciendo Panorama conyugal para recordar a Juanca Tavera, Manuel Oreiro para hacer de su autoría Flor de consejo, la recordación de  Sandra Antonucci con sus obras Timbos (donde se luce también su compañera de dupla autoral, Andrea Bolloff) y en condición de solista Don Walter, El malaonda y Chorimán jocosamente celebrados por la concurrencia cuando tocó el turno de detenernos en la labor incansable de Lucio Arce y finalmente Jorge Vidal diciendo como solo él supo hacerlo Sin pensarlo, donde otro vecino, Raúl Cobián, “Tanguito” uno de los responsables de la composición, aporta su granito de arena para ser incluido en este trabajo.
 
Agradezco profundamente a todos los que se dieron cita en la jornada de la víspera, para darle marco a este esfuerzo que hacemos con tesón, desinteresadamente y sobre todo por ese amor que tenemos por esa expresión genuina de nuestro arte popular hoy patrimonio cultural intangible de la humanidad. En esa respuesta del soberano encontramos las fuerzas para seguir  con más ímpetu en este camino que nos fijamos hace casi 18 años, y del cual nunca nos habremos de apartar.

 

viernes, 22 de noviembre de 2013

Hasta en chino...

Por Esteban Fiorentino

"La música es un lenguaje universal". Esta popular frase hecha, una definición categórica, un adagio (o acaso un dogma), no por remanida deja de ser controvertida. Y creemos propicio, justamente este 22 de noviembre, fecha en que se celebra el Día Mundial de la Música en recuerdo al nacimiento de Santa Cecilia, nombrada su patrona por el papa Gregorio XIII en 1594, desandar una argumentación que permita, desde el tango, falsarla.
 
De esta forma, libraremos un batalla interior entre el "Hombre Sensible" guiado por el cuore y el "Refutador de leyendas", celoso soldado del capitán de la azotea, siguiendo una distinción "dolinesca".
 
Los antiguos griegos escindían el saber pleno (Episteme), organizado racional y lógicamente, al que hoy podríamos denominar científico, del parcial o aproximado (Doxa), es decir un conocimiento vulgar o propio del sentido común.  Desde esta perspectiva, el arraigo popular de dicha enunciación y su anónimo origen podría quitarle rigor de verdad, aunque trataremos, mediante ejemplos demostrar si realmente es así...
 
Para elaborar una teoría al respecto seccionaremos la premisa para analizarla y evaluar si es posible encontrar una conclusión. De este modo, al puntualizar sobre el elemento "lenguaje" trataremos de escudriñar si su utilización asociada a la música es correcta. No es nuestro propósito desarrollar una verdadera tesis lingüística sobre los valores universales de la música ni un estudio pormenorizado sobre su semiología, tampoco estamos preparados para ello (aunque gustosos aceptamos aportes, correcciones o consejos), pero sí enunciar pautas que nos permitan formar un juicio más certero sobre la premisa en cuestión.
 
De esta forma, entendiendo al "Lenguaje" como un sistema estructurado de comunicación ligado al contexto de su utilización y consistente en signos gráficos y sonoros, símbolos y señales que permiten la exteriorización de los sentimientos del individuo, su comunicación.  Entre sus muchas funciones, podemos notar algunas que nos sirven puntualmente para nuestro propósito: Emotiva o expresiva (exterioriza específicamente el sentimiento del emisor mediante exclamaciones, interjecciones, aumentativos, etc.), Conativa o apelativa (cuyo propósito es captar la atención del receptor), y la Poética o estética (relativa a la forma del mensaje y la manera de transmitirlo).
 
Si buscáramos definiciones sobre "Música" hallaríamos que más allá de sus elementos distintivos (melodía, armonía, métrica y ritmo) comparte con el lenguaje su origen, puesto que ambos son un producto cultural humano, e involucra sonidos en una forma estética, atractiva para quien la recibe.
 
En resumen, y atendiendo a estos factores, podemos afirmar que la música es un tipo de lenguaje.  A través de ella podemos exteriorizar nuestro ser interior o expugnar ese misterio que constituye el otro en una forma armónica, estructurada y agradable, que nos cautiva y eleva a otros horizontes.
 
En esta caprichosa disección de una frase popular nos resta poner bajo la lupa su carácter "Universal".  Esta cuestión nos remite a una pregunta fundamental ¿hay algún ritmo o género musical susceptible de reflejar holísticamente los más recónditos pliegues o recovecos del ser humano? A simple vista (u oído), podría decirse que sí, sin generar mayores controversias. Sin embargo, un largo ejercicio de memoria nos permitió advertir que pocos como el Tango, "Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad", han servido como canal idóneo para transmitir la sensibilidad, incluso en otros idiomas, manifestando así la universalidad de la música sí, pero a través del 2x4.  Demostraremos que pocos géneros como el Tango unen generaciones y ese es nuestro propósito en este Día de la Música, juntar a la familia para que sus integrantes compartan su forma de entender la realidad, sus sensibilidades y las formas de expresarlo.

Un párrafo especial en este intento merece el Morocho del Abasto. Si algún colega periodista definió a Carlos Tevez, al consagrarse en Inglaterra, como el jugador de todos los pueblos bien podríamos parafrasearlo para afirmar que otro Carlos, el Zorzal Criollo, fue el cantor de todos los pueblos. Gardel supo conquistar a públicos disímiles a lo largo de la historia al son de Shimmys, Fox-Trots, Tarantellas, Fados, Estilos, Canciones Criollas, Cuecas, Bambucos, Canzonetas, Canciones francesas, Baladas rusas, Habaneras, Pasodobles, etc. Incluso se animó a hacerlo en sus idiomas originales.


 

 
 
 
A modo de ejemplo analizaremos algunas páginas (de tantas disponibles) de otros géneros interpretadas en ritmo tanguero.  En realidad este artículo no deja de ser una excusa para ello, y de paso disfrutar cómo se lucen genuinos representantes de la música de Buenos Aires para convertirla en la música del Mundo. Quedará para un próximo envío el camino opuesto, los exponentes de otros géneros musicales que abrazaron ocasionalmente al Tango como Julio Iglesias, Roberto Yanés, Armando Manzanero, Los Quilla Huasi, Lucho Gatica, Plácido Domingo, Tito Schippa, Bebo Valdéz y Diego El Cigala, Luis Miguel, Daniel Melingo, Antonio Prieto, Soledad, Diego Torres, Alfredo Zitarrosa, José Larralde, etc...


Sabat, para La Nación
Por ser extra cultural, como afirma uno de sus mejores referentes (Carlos "El Indio" Solari), el Rock and Roll puede considerarse el más ajeno de ellos.  Es difícil imaginar al Zorzal Criollo entonando temas de Elvis Presley, al fin y al cabo este "pastiche" cultural es una característica posmoderna recorrida con mayor asiduidad por estos tiempos.  Sin embargo es más usual de lo esperado, especialmente entre las nuevas generaciones de músicos y cantantes del 2x4 para quienes seguramente fue su arroró y que descubrieron este género por una necesidad existencial inexplicable que solo los tagueros comprenden.  Tanto que muchos han creado una especie de subgénero producto de esta hibridación, el "Tango Ricotero", con referentes como La Vidú, Albertango, Agua Pesada, Ciudad Baigón, 34 Puñaladas, etc. que no se limitan a covers sino que sorprenden con creaciones propias elaboradas a la luz de dicho mestizaje.  En este resumen de la ligazón tanguera con el Rock encontraremos temas de Fito Páez, Queen, Los Redonditos de Ricota, Palo Pandolfo, Los Fabulosos Cadillacs, etc. Entre ellos sobresale nuestro admirado amigo Hernán "Cucuza" Castiello con su conjunción interpretativa del show en El Faro, con el que empezaremos este recorrido...
 



 



 




 

 
 
 

Por ascendencia cultural, la música europea estuvo siempre más ligada con el Tango desde su génesis. Como sustraerse al impulso de relacionarlo con el Fado, con Karina Beorlegui como figura rutilante y contemporánea de este maridaje, cómo no sucumbir a la tentación de recorrer los caminos sonoros de Italia con intérpretes como Esteban Morgado y Alberto Bianco, de adentrarnos en la siempre misteriosa Europa del Este como nos impulsara Osmar Maderna...
 



 

 
 

 




 


 
 
Este último tema nos ponía en un aprieto en cuanto a su encuadramiento puesto que ha sufrido un arduo y largo proceso de adaptación y aggiornamiento. Su melodía no es otra que I will survive (1978), el popular éxito de Gloria Gaynor en los años '80, compuesto por Dino Fekaris y Freddie Perren.  Sin embargo, la similitud, la coincidencia armónica con el hit Resistiré (1988), de Manolo de la Calva y Carlos Toro, popularizado por el Dúo Dinámico y revitalizado por Antonio Banderas en ese clásico del cine español, Atame!, y luego, en la Argentina, por la serie homónima transmitida por Telefé, nos plantean alguna duda...
 
Por último, desandaremos los rumbos rítmicos de la Patria Grande Latinoamericana. Además del Bronce que sonríe y "la Gardel con polleras", Nelly Omar, e Ignacio Corsini, varios artistas del tango han incluido en su repertorio páginas del folclore nacional.  Todavía recordamos con nostalgia la mágica noche en que, desde el Centro Cultural del Tango Zona Norte, propiciamos el reencuentro de María José Mentana con el público de su pueblo sanisidrense tras su largo peregrinar sudamericano.  En esa noche especial, única, se atrevió a cantar, con el acompañamiento en guitarra de Mony López y el coro de la platea Luna Tucumana, cuyo testimonio adeudamos. Si dejamos poncho, vino y empanadas, trascendiendo las fronteras propias, un sinnúmero de estilos ha atraído a los del tango.  ¿Puede uno escapar del influjo encantador del Vals Peruano? Si lo consiguiéramos, difícilmente logremos eludir el romántico magnetismo del Bolero, de los contagiosos ritmos caribeños, sorprendernos con una versión única de El Humahuaqueño del Sexteto Mayor o zafar de la hipnótica cadencia de la música negra, surgida al calor de los hermanos brasileños y uruguayos...
 

 

 


 

 


 

 

 

 



 

 



 
Esperamos que hayan disfrutado tanto como nosotros este derrotero universal que nos arroja algunas curiosidades, muchas gratificaciones, varios descubrimientos que nos han sorprendido y diversas conclusiones. De todas ellas hay una que nos queda rondando por la mente antes del "chan-chan" del epílogo:  al final todo es Tango... 
 

+Enlaces

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

- Día Nacional del Bandoneón -

- Día Nacional del Bandoneón -
El 11 de junio se celebra el "Día Nacional del Bandoneón" en homenaje a un nuevo aniversario del natalicio del mayor exponente de ese instrumento, Aníbal Carmelo Troilo o simplemente...Pichuco