Tango cubano

Por Esteban Fiorentino

Ocurre, cada tanto, un fenómeno fugaz, raro e inexplicable que nos arrebata la monotonía y nos cambia, aunque sea momentáneamente, la existencia. Este hecho, independientemente que se trate de una mirada cómplice, un gesto de aprobación, el aliento de un amigo o la sonrisa tímida e intrigante de una dama, por intempestivo nos confronta con el universo y su soledad pero con un guiño ameno, cercano, que acota su infinitud.

Algo así nos pasó hace unos días y en un año de emociones fuertes quisimos compartirla con Uds. Ex profeso procuramos que la ducentésima entrada del sitio lo reflejara, justo en el Día de la Tradición Argentina. Transitando los últimos días de nuestro Certamen Literario, ya a punto de distribuir los trabajos presentados a los distintos jurados y cuando creíamos que ya no llegarían obras rezagadas recibimos una encomienda cuyo remitente indicaba "Habana Centro". 

Más de una década organizando concursos de letras nos tiene algo curtidos pero siempre es una alegría recibir trabajos allende las fronteras argentinas, más cuando nuestros certámenes son temáticos y de tinte tanguera. Sin embargo, la fisonomía del paquete, cúbico y achatado, como una caja de CDs, nos intrigaba. Pese a la ansiedad (y mi ya crónica impaciencia) esperé a que el presidente de este Centro Cultural llegara para que tenga él el gusto de abrirlo. Como intuíamos, no habían párrafos ni versos sobre el "Lunfardo" pero sí dos poesías, un disco compacto y una muy bonita carta de Yolanda Sierra Guerra.

Yoly Sierra, vamos a tomarnos el atrevimiento de llamarla con la familiaridad de una amiga, nos cuenta en su misiva su versatilidad creativa y la amplitud artística que la expone como guionista radial, actriz y compositora.  En el marco de un proyecto musical a denominarse "La vuelta al mundo en un pentagrama", Yoly explora los mundillos de las personalidades de la cultura internacional que marcaron su vida, en especial el Tango y la figura de Carlos Gardel. Su apego a la cultura rioplatense la llevó a sumergirse en producciones televisivas argentinas (telenovelas, por lo general) para nutrirse del color local, "las cadencias y formas de pronunciación y de conjugación idóneas para cantar un tango". Caso puntual, la comedia romántica "Por amor a vos" emitida hace un tiempo por Canal 13 y cuya cortina musical interpretan Valeria Lynch y Cacho Castaña...

Por último, manifestaba su deseo de divulgar su obra y llegar con ella a entidades como la nuestra, encargadas de divulgar y fomentar la música ciudadana, y en especial a familiares del "Zorzal Criollo".  Trataremos de complacer su anhelo y, por lo pronto, compartimos con Uds sus versos y su versión musical interpretada por Lis Rivero, con arreglos de Osvaldo R. de la Torre y base de Gonzalo Yunior.

"Homenaje a Carlos Gardel" (Tango)

Fue tierra, la que te vio crecer
y en la colombiana, fuiste a desaparecer
una madre humilde arropó tu niñez
y Buenos Aires, fue tu vida y tu "Volver"
Cantor del Pueblo, voz que no muere
ya ni el Lunfardo, es igual si vos no estás
tomá este tango de una mina que te quiere
aunque no tenga tu magia al cantar.
"La guitarra en el ropero"
la chacarera al andar
la milonga, en el puchero
todas listas a volar...
Cantor del Pueblo, voz que perdura
"Mi noche triste", no es igual si vos no estás
tango romántico, de amor y de locura
tango salido del arrabal
Galán Morocho, de inefable tesitura
¡Ay, quien tuviera tu magia al cantar!

"Tango del inmigrante"

Con inmenso cariño, 

dedicado a todos aquellos 

que tuvieron que emigrar de su país 

y fueron acogidos por Argentina

 y han hecho su vida en este hermoso país

Añoranza de la tierra amada

que se suple con palabras

dichas en lengua natal

y con las comidas que la abuela

persiste en guisarme

para no olvidar.

Traje mi esperanza a la Argentina

que como un hada madrina

me acunó en un bandoneón

y con las notas de un tango

desgarrado y solidario

arrulló mi corazón.

Cantá conmigo inmigrante

como el buen amante

canta a su mujer

no hay que ser un gran cantante

basta el sentimiento

que vos le ponés.

Si unís tu voz a la mía

la melancolía

se puede atenuar

con este tango de hermanos

que cualquier paisano

se sume a cantar.